2014-02-08

イオンデポジットとは ~ウォータースポットじゃないの~

イオンデポジット Ion Deposit

ネット上などで見かける言葉ですが、英語では”Ion Deposit”とは言いませんので和製英語ではないかと思われます。
確かに、さまざまな無機物イオン(ion)が雨水や水道水などに溶け込み、ボディ塗装面や窓ガラスに付着した水が蒸発したのちに、残留した各種の無機物が堆積物(deposit)となるという意味だと思われます。これはこれで言い得て妙ということでしょう。


このイオンデポジットについては、日本の自動車コーティング業界独特の言葉と考えて、当ブログでは英語圏でも一般的な用語「ウォータースポット(Water Spot(s))」に統一しております。




イオンデポジットやウォータースポットに関する詳しい記事は下記ページをお読みください。

ウォータースポット(イオンデポジット)の原因http://coating.th-angel.com/2014/03/blog-post_17.html

ウォータースポット(イオンデポジット)の除去と対策http://coating.th-angel.com/2014/09/blog-post_21.html



よろしければブログランキングにポチッとお願いします。
ブログ村へ
 人気ブログランキングへ

コーティングのはなし ブログの記事一覧を表示するページです。
一覧リストを表示するまで、少々時間がかかる場合があります。